菸盒收藏博物館

Xianguo, sold in P.R. China, Henan Guangshan Tobacco Factory
Shanlihong, sold in P.R. China, Shanxi Taiyuan Tobacco Factory

山楂是一種常見的水果，其學名為"Crataegus"，屬於蔷薇科。它通常呈現出小而圓的形狀，有時呈現出紅色或橙色的外觀。山楂果實具有酸甜的味道，常用於製作果醬、糖果和茶。除了食用外，山楂也因其在中藥中的藥用價值而聞名，被認為對心臟健康有益。山楂樹在一些地區也被用作觀賞植物，其花朵美麗而香氣濃郁。這種水果在亞洲和歐洲等地廣泛栽培和食用。

Hawthorn is a common fruit that belongs to the rose family and is scientifically known as "Crataegus." It typically has a small, round shape and can appear red or orange in color. Hawthorn fruit has a sweet and tangy flavor and is often used to make jams, candies, and tea. In addition to its culinary uses, hawthorn is also known for its medicinal properties in traditional Chinese medicine and is believed to be beneficial for heart health. Hawthorn trees are sometimes cultivated for ornamental purposes in certain regions, known for their beautiful and fragrant flowers. This fruit is widely grown and consumed in regions across Asia and Europe.